今、来月から日本へ研究でいく友達のために、日本語を急遽教えている。先月ぐらいから勉強したらしいけど、そのわりには単語とかをたくさん覚えていてえらい。ひらがな、かたかなもかけるし。自分もアラビア語がんばらなあかん、という気にさせてくれる。
日常の単語を、ということで、二人で近所を歩き回り、「これなあに？」「パンヤデス」「これは？」「ニホンリョウリデス」というやりとりを繰り返した。そしてスーパーに入って、、キャットフードを指差して、「これは？」ってきいたら「ネコリョウリ？」と。ニホンジンは、ネコ、食べません。
あとベビーフードは「コドモリョウリ」って。
日本語、むずかしいよね。
